겨울에 찰떡 ! 영단어 관용 어휘 표현 TOP 7

​

안녕하세요 대치동과외 영어과외 휘쌤이에요 :)

급격하게 날씨가 추워지면서

곳곳에 눈 소식도 많이 들려오네요~!

오늘은 쉬어가는 영어 이디엄을 가지고 왔어요!

본격적인 겨울이 지나가고 있는 만큼

겨울과 관련된 이디엄 내용과 알아주면 좋은 표현들을

지금부터 대치동과외 휘쌤과 함께 알아볼까요?

​

​

​

​

눈처럼 깨끗하다는 표현으로 순수함을 나타내는 이디엄이에요

​

Children's soul is pure as the driven snow.

아이들의 영혼은 눈처럼 깨끗하다.

​

​

일시적인 한파를 나타내는 관용표현으로

툭하고 부러뜨리다는 snap은 순간적인 장면을 포착하는 사진을 의미하죠

그래서 갑자기 닥친 추위를 나타낼 때 사용되는 표현이에요

​

​

​

살 얼음판을 걷는다는 직역으로 위태한 상태를 말해주고 있어요

​

If you keep asking him about his ex-girlfriend, you'll be walk on thin ice.

만약 네가 계속 그에게 그의 전 여자친구에 대해 물어본다면, 너는 위험을 무릅쓰게 될 거야.

​

​

얼음을 부순다고 직역할 수 있죠! 우리나라에도 비슷한 관용어가 있죠!

처음 만난 사이 또는 여러 사람이 모여있는 곳에서 차가운 분위기 속에 먼저 가벼운 농담을 건네면

썰렁했던 느낌이 깨진다는 뜻의 표현이에요

​

I want to be his girl friend, but I don't know how to break the ice!

나는 그의 여자친구가 되고 싶지만, 어떻게 어색한 침묵을 깨야 할지 모르겠어!

​

​

​

- 직역하면 '지옥에는 눈 두덩이가 있을 수 없다'라는 뜻으로 '전혀 가망이 없다'를 말해요

​

​

There is not a snowball’s chance in hell that it will snow in southern California in the middle of the summertime.

한여름 남부 캘리포니아에 눈이 온다는 것은 전혀 가망이 없는 일이다.

​

​

세상을 뒤덮은 눈을 비유한 표현으로 담요를 덮는 것을 묘사한 표현이죠!

​

​

a blanket of snow lay on the ground.

눈이 땅 위에 하얗게 덮여 있다.

​

​

​

손이 차갑다고 하면 마음은 따뜻하다는 말 익숙하지 않나요?

영어에서도 한국과 동일하게 사용되고 있고

감정을 드러내지 않는다고 해서 감정이 없는 것은 아니라는 뜻이에요

​

​

이렇게 알아두면 좋은 겨울 이디엄 관용표현에 대해서 알아봤어요!

영작을 하거나 회화를 할 때

대치동과외 영어과외 휘쌤과 함께 배웠던 이디엄을

하나씩 활용해서 대화를 해본다면 훨씬 재미있는 공부가 될 거예요~!

이번 겨울방학에는 영어 표현들을 조금 더 집중해서

공부하는 연습을 하시길 바라요^^

​

​

​

​

​

​